Thai manufacturers and automakers are responding to higher global energy costs and inflation by expanding renewable-energy sourcing and hybrid vehicle production as they seek to preserve the country’s export competitiveness during the electric-vehicle transition.