Taiwan’s Foxconn has approved additional investment in Vietnamese subsidiaries producing electronic components and electric-vehicle infrastructure, bringing its cumulative investment in Vietnam close to $5 billion as manufacturers continue diversifying production away from China.